1 00:00:07,090 --> 00:00:09,091 (tapha mata duree epic) . 2 00:00:09,092 --> 00:00:11,970 ♪ ♪ 3 00:01:03,188 --> 00:01:04,981 ♪ ♪ 4 00:01:30,017 --> 00:01:38,017 Walsimsiisaa fi sirreeffama kan ta'e honey bunny www.addic7ed.com irratti argama 5 00:01:46,652 --> 00:01:48,445 (simbirroonni ni qoosan) . 6 00:01:53,367 --> 00:01:55,160 (cawing) . 7 00:01:56,703 --> 00:01:58,038 {an8}(fardeen ni qaqawweessa) . 8 00:01:58,872 --> 00:02:01,207 - Boru gaarii, Giiftii Rhea. - Ilmaan obbolootaa. 9 00:02:01,208 --> 00:02:03,739 Dhagaan har'aa maali? Illeettii? 10 00:02:04,128 --> 00:02:07,422 - Bosonuu. - Maaloo. Qormaata gaarii. 11 00:02:07,423 --> 00:02:08,799 Kunuunsa dhaabbata tokkoof? 12 00:02:08,883 --> 00:02:10,134 Kophaa koo yaabbachuu naaf wayya. 13 00:02:11,761 --> 00:02:13,888 Carraa gaarii isiniif haa ta'u. 14 00:02:22,104 --> 00:02:23,189 (simbirroon qoosuu) . 15 00:02:51,592 --> 00:02:54,720 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 16 00:02:54,804 --> 00:02:57,848 (fardeen ni qoonqa) . 17 00:03:00,684 --> 00:03:02,019 Abbaa manaa. 18 00:03:06,774 --> 00:03:09,652 Maaltu gara Gammoojjiitti si fida? 19 00:03:13,447 --> 00:03:17,451 Moo dhumarratti xumuruuf dhufteetta gaa'ela keenya? 20 00:03:18,911 --> 00:03:21,538 Hoolonni Vale fedhii qabaachuu danda'u, . 21 00:03:21,539 --> 00:03:23,832 yoo ta'uu baatellee. 22 00:03:23,833 --> 00:03:26,919 Hoolonni keenya caalaatti bareedduudha, hundumaafuu. 23 00:03:28,295 --> 00:03:32,174 Yookiin tarii obboleessi kee at yeroo dhumaaf guutinsa isaa dhaabbata keessan qaba ture. 24 00:03:32,258 --> 00:03:35,177 Gara cinaatti si gataa intala xiqqoo tokkoof fayyadu. 25 00:03:39,640 --> 00:03:41,141 (fardeen qoonqa) . 26 00:03:42,268 --> 00:03:43,894 Amma maal goota? 27 00:03:44,687 --> 00:03:47,939 Mucaa sana ni rukutta? 28 00:03:47,940 --> 00:03:49,149 Yookaan? 29 00:03:51,318 --> 00:03:53,112 ♪ ♪ 30 00:04:00,160 --> 00:04:02,705 - (fardeen whinnies) . - (Rhea ni gungumaa) . 31 00:04:11,922 --> 00:04:15,550 ♪ ♪ 32 00:04:15,551 --> 00:04:18,470 (Rhea ni qoonqa, ni qoonqa) 33 00:04:38,532 --> 00:04:40,367 Xumuruu akka hin dandeenye nan beeka ture. 34 00:04:42,411 --> 00:04:43,495 Craven! 35 00:04:46,957 --> 00:04:48,542 ♪ ♪ 36 00:04:48,626 --> 00:04:50,210 (Rhea hafuura baafachuu) . 37 00:04:51,879 --> 00:04:54,006 (iyya ifa hin taane) . 38 00:04:56,383 --> 00:04:58,219 (dalgaleen kufaa jiran) . 39 00:05:07,561 --> 00:05:09,855 (gagging) jechuun . 40 00:05:12,191 --> 00:05:13,567 {an8}(retching) jedhu. 41 00:05:18,572 --> 00:05:20,449 (Mootiin Viserys ni boo'a) 42 00:05:22,576 --> 00:05:24,954 Galatoomaa. 43 00:05:30,793 --> 00:05:33,545 ♪ ♪ 44 00:05:47,559 --> 00:05:49,060 (rooba roobu) . 45 00:05:49,061 --> 00:05:51,188 (akka qilleensi gungumuu) . 46 00:06:05,619 --> 00:06:07,246 Yeroo muraasaaf. 47 00:06:15,004 --> 00:06:17,131 Deemtee si arguu hin barbaadu. 48 00:06:19,550 --> 00:06:21,426 Murtoon Mootichaa akkas. 49 00:06:21,427 --> 00:06:24,555 Murtoo baay'ee hadhaa'ee itti gaabbu. 50 00:06:26,306 --> 00:06:27,433 Ta'us garuu, akka danda'amu goote. 51 00:06:30,602 --> 00:06:32,438 Ati Rhaenyra filatte. 52 00:06:33,564 --> 00:06:35,065 Qulqullummaa ishee kakatte, . 53 00:06:35,149 --> 00:06:36,232 jedheen ishee amane. 54 00:06:36,233 --> 00:06:38,902 Ishee amanuu barbaadde, . akkuma abbaan ishee godhe. 55 00:06:38,986 --> 00:06:41,237 Odeeffataan kee dogoggora ture. 56 00:06:41,238 --> 00:06:42,781 Dogoggora amanamaa, tarii, . 57 00:06:42,865 --> 00:06:45,825 - garuu kana dursee hin tilmaamne! - Ati qabaachuu qabda. 58 00:06:45,826 --> 00:06:49,163 Osoo akkas boqonnaa hin qabne ta'ee Aegon akka dhaaltuutti tarkaanfachiisuu keessatti! 59 00:06:51,999 --> 00:06:53,625 (akka qilleensi gungumuu) . 60 00:06:58,839 --> 00:07:01,717 Na dhaggeeffadhu intala koo. 61 00:07:02,468 --> 00:07:04,511 Mootiin ni du'a. 62 00:07:04,595 --> 00:07:05,387 Ji'oota ykn waggoota ta'uu danda'a, . 63 00:07:05,471 --> 00:07:07,013 garuu jaarsa ta'ee hin jiraatu. 64 00:07:07,014 --> 00:07:09,975 Rhaenyra yoo isa bakka buute immoo, . 65 00:07:10,059 --> 00:07:13,311 waraanni ni hordofa, siif galeeraa? 66 00:07:13,312 --> 00:07:15,188 Mootummaan ishee hin fudhatu. 67 00:07:15,189 --> 00:07:16,815 Himata ishee mirkaneessuuf immoo, . 68 00:07:16,899 --> 00:07:19,609 isheen kaa'uu qabdi ijoollee keessan gara billaa. 69 00:07:19,610 --> 00:07:20,902 Filannoo tokkollee hin qabdu. 70 00:07:20,903 --> 00:07:22,529 (boo'aa) . 71 00:07:23,864 --> 00:07:25,615 Ati beekta. 72 00:07:25,616 --> 00:07:29,661 Ati gowwaa miti, . ammas arguu dhiisuu filatta. 73 00:07:31,663 --> 00:07:33,791 Yeroon dhufaa jira Alicent. 74 00:07:35,167 --> 00:07:37,669 Yookaan Aegon akka bulchu qopheessita, . 75 00:07:37,753 --> 00:07:41,965 yookaan ammoo Rhaenyra irratti maxxanta araara ishiis kadhadhaa. 76 00:07:42,049 --> 00:07:44,676 (muuziqaa gadda taphachuu) . 77 00:07:49,640 --> 00:07:52,684 (boo'aa) . 78 00:07:55,479 --> 00:07:57,022 (akka qilleensi) . 79 00:08:13,539 --> 00:08:16,333 ♪ ♪ 80 00:08:24,967 --> 00:08:28,053 (muuziqaa cimaa taphachuu) . 81 00:08:50,409 --> 00:08:52,327 ♪ ♪ 82 00:08:52,411 --> 00:08:53,495 (billaawwan sagalee dhageessisaa) . 83 00:09:15,267 --> 00:09:18,854 Lord Corlys eessa jira? Mooticha simachuuf as ta'uu qaba. 84 00:09:19,646 --> 00:09:20,772 (balballi ni banama) 85 00:09:23,358 --> 00:09:24,860 (afuura baafate) . 86 00:09:27,779 --> 00:09:29,447 Baga gara High Tide dhuftan, Ayyaana Keessan. 87 00:09:29,448 --> 00:09:32,450 Hiikni isaa maali kana keessaa, Giiftii Laena? 88 00:09:32,451 --> 00:09:35,578 Akkasitti House Velaryon Mootii ishee nagaa gaafatee? 89 00:09:35,579 --> 00:09:38,498 Abbaan koo garuu qofa qaba imala dheeraa isaa irraa deebi’e 90 00:09:38,582 --> 00:09:41,126 gara Galma Sagalittis ariifateera 91 00:09:41,210 --> 00:09:42,502 dhufaatii Ayyaana Kee eeguuf. 92 00:09:47,049 --> 00:09:48,926 Mee itti haa fufnu qofa. 93 00:09:55,057 --> 00:09:58,434 (muuziqaa yaada qabu taphachuu) . 94 00:09:58,435 --> 00:10:00,229 Laariis Strong: 1.1. Namni alaa... 95 00:10:00,812 --> 00:10:02,522 dhalattoota keessaa. 96 00:10:03,690 --> 00:10:04,733 Gooftaa Laariis. 97 00:10:06,610 --> 00:10:08,403 Malvales jedhamuun beekama. 98 00:10:08,487 --> 00:10:10,072 Daraaraa baay'ee hin argamne. 99 00:10:10,697 --> 00:10:13,450 Dhalootaan Braavos. 100 00:10:15,827 --> 00:10:17,245 Mirga hundaan, . 101 00:10:17,246 --> 00:10:18,455 asitti dagaaguu hin qabu. 102 00:10:20,207 --> 00:10:22,960 Uumama... iccitii akkasii. 103 00:10:24,419 --> 00:10:25,337 - Haalli qilleensaa jaalalaa ta'eera. - Laariis: Dhuguma. 104 00:10:25,338 --> 00:10:28,924 Ta’us garuu mootummaaf guyyaa dukkanaa’aadha. 105 00:10:32,219 --> 00:10:34,346 Abbaan kee nama gaarii ture. 106 00:10:35,389 --> 00:10:38,308 Akkuma kan keessan kan bakka isaa bu'e. 107 00:10:40,894 --> 00:10:42,979 Taʼus amma iyyuu, . 108 00:10:42,980 --> 00:10:46,191 haala kee abbaan deemsa... 109 00:10:47,401 --> 00:10:49,986 waan haqa dhabuu itti dhagahama. 110 00:10:49,987 --> 00:10:51,738 (akka qilleensi) . 111 00:10:51,822 --> 00:10:54,157 Maal beektu waa'ee... dhimma bahuu isaa? 112 00:10:54,241 --> 00:10:55,867 Namni tokko gonkumaa dubbachuuf yeroo hin afeeramne, . 113 00:10:55,951 --> 00:10:59,663 namni tokko bakka isaa barata to, um... ilaaluuf. 114 00:11:02,040 --> 00:11:03,917 Tarii michuu barbaaddaa? 115 00:11:04,626 --> 00:11:05,752 Ani Mootittiidha. 116 00:11:05,836 --> 00:11:08,213 - Michuu hin hanqatu. - Uumamaan. 117 00:11:08,297 --> 00:11:10,424 Giiftii duree Rhaenyra, fakkeenyaaf. 118 00:11:11,842 --> 00:11:14,886 Kaayyoo kee ibsi yaa gooftaa koo. 119 00:11:15,929 --> 00:11:17,180 Uh... 120 00:11:17,264 --> 00:11:20,141 Isheen ta'aa jedheen yaade irratti amanamuu danda’a ture 121 00:11:20,142 --> 00:11:22,811 amma erga isheen... fayyaa dhabdee jirti. 122 00:11:23,729 --> 00:11:28,149 Fayyaa hin qabne? Ani homaa hin dhageenye. 123 00:11:28,150 --> 00:11:30,235 Dhiifama keessan kadhachaa, . Ayyaana kee, dogoggoruu danda'a. 124 00:11:31,611 --> 00:11:34,656 Innis kanuma qofa irratti halkan abbaan kee hojii irraa ari'ame, . 125 00:11:34,740 --> 00:11:38,243 kan Grand Maester kenne a shaayii gara golee Giiftii Dureetti. 126 00:11:40,329 --> 00:11:42,414 - Shaayii tokko? - Eeyyee. 127 00:11:45,250 --> 00:11:47,502 Akka Grand Maester ofii isaatii fide? 128 00:11:47,586 --> 00:11:50,547 Qajeelfama Mootichaatiin, . akkan hubadhetti. 129 00:11:53,342 --> 00:11:54,760 Isheen fayyaa akka hin qabne abdiin qaba. 130 00:11:57,179 --> 00:11:59,389 Rhaenyra doonii irra deemte Mootii waliin gara Driftmark 131 00:11:59,473 --> 00:12:02,392 - kaleessa barii. - Yaa oduu gammachiisaa akkamii. 132 00:12:02,476 --> 00:12:03,560 Dogoggora keessa ture ta'uu qaba. 133 00:12:05,145 --> 00:12:07,230 Yaa boqonnaa. 134 00:12:09,149 --> 00:12:11,360 Argitu jedheen yaade Mellos ofii isaatiif, tole... 135 00:12:12,903 --> 00:12:16,197 haalli ishee ta’uu qaba waan baay’ee hamaa ta’e. 136 00:12:16,198 --> 00:12:19,743 Gammachuu akkamii dogoggora ta’uu isaati. 137 00:12:21,161 --> 00:12:23,955 {an8}♪ ♪ 138 00:12:36,343 --> 00:12:38,428 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 139 00:12:49,189 --> 00:12:51,149 Dhiifama. 140 00:12:51,233 --> 00:12:52,192 Kottu yaa obboleessa obboleettii. 141 00:12:52,193 --> 00:12:55,320 Mee waan ta'uu danda'u haa argannu cireedhaaf nyaatamuu qaba. 142 00:12:59,074 --> 00:13:01,868 ♪ ♪ 143 00:13:14,214 --> 00:13:16,133 (Mootiin Viserys qufa'a) 144 00:13:28,812 --> 00:13:30,147 Ayyaana Kee. 145 00:13:39,614 --> 00:13:41,491 (Mootiin Viserys qufa'a) 146 00:13:45,203 --> 00:13:47,038 Ka'i, Gooftaa Korliis. (qufaa) . 147 00:13:48,540 --> 00:13:49,832 Simannaa ta'aa. 148 00:13:49,833 --> 00:13:51,877 - Teessoo siif dhiyeessuu danda'aa? - (balballi ni banama) 149 00:13:53,336 --> 00:13:55,838 Ilma obboleessa! 150 00:13:55,839 --> 00:13:57,174 Giiftii. 151 00:13:58,258 --> 00:14:00,552 - (winces) . - (balballi ni cufama) . 152 00:14:04,890 --> 00:14:06,975 - Fayyaa jirtaa? - Baay'ee. 153 00:14:08,226 --> 00:14:10,186 Korliis Veelaariyoon: Gooftaa Lyonel baga gammaddan jedheen. 154 00:14:10,187 --> 00:14:12,688 Dhiira kana caalaa mijatu tokkollee yaaduun hin danda'u Harka Mootichaa ta'uuf. 155 00:14:12,689 --> 00:14:16,401 Sun baay'ee gara laafessa siif jechuudhaaf, Gooftaa Korliis. 156 00:14:16,485 --> 00:14:18,487 Ayyaanni isaa barreeffama kanaan kabaja naaf kenneera. 157 00:14:20,822 --> 00:14:21,907 Waa'ee Ser Otto mararfannaa. 158 00:14:24,659 --> 00:14:27,912 Guyyoota koo irra caalaan dabarsus guddina Red Keep gidduutti, . 159 00:14:27,913 --> 00:14:30,915 {an8}galmawwan High Tide gonkumaa nama dinqisiifachuu hin dadhabina. 160 00:14:30,916 --> 00:14:33,668 {an8}Korliis: 1.1. Ati natti jajjabeessita, Ayyaana Kee. 161 00:14:33,752 --> 00:14:36,379 Though I do wish osoo wal arguu dandeenya fakkeessuu gammachuu caalu jalatti. 162 00:14:37,923 --> 00:14:40,425 - Akkamitti? - Haadha warraa Daemon, . 163 00:14:40,509 --> 00:14:42,636 the Lady Rhea Royce, du'aan boqotteetti. 164 00:14:43,512 --> 00:14:45,930 Rhaenys: 1.1. Balaa adamsuu. 165 00:14:45,931 --> 00:14:47,932 Farda ishee irraa darbatame. 166 00:14:47,933 --> 00:14:51,227 Mormaa fi mataa ishee lamaan isaanii iyyuu ji’a kufaatii keessatti caccabsaman. 167 00:14:51,228 --> 00:14:53,396 Korliis: 1.1. Xumura baay'ee nama ajaa'ibu. 168 00:14:53,480 --> 00:14:54,814 Ogummaa Giiftii Rhea akka lamaan isaaniitti 169 00:14:54,898 --> 00:14:56,899 rider fi hunter beekamaa turan. 170 00:14:56,900 --> 00:15:00,237 - Rhaenys: Waaqoliin gara jabeeyyii dha. - Mootii Viserys: Dhuguma. 171 00:15:01,154 --> 00:15:02,488 Giiftiin Riiyaa dubartii gaarii turte 172 00:15:02,489 --> 00:15:06,409 fi a, uh... haadha manaa gaarii obboleessa kootiif. 173 00:15:06,493 --> 00:15:09,454 Waan nama gaddisiisu isheen fi Daemon dhaaltota ishee bakka bu’an hin qaban. 174 00:15:09,538 --> 00:15:13,166 Isheen Runestone dhaaluuf dhaabbattee turte. 175 00:15:13,250 --> 00:15:17,170 Tarii garagalchuu dandeenya gara hojii gammachiisaa hordofuutti. 176 00:15:17,254 --> 00:15:19,088 - Lakki galatoomi. - Maal sammuu kee keessa turte Ayyaana Kee? 177 00:15:19,089 --> 00:15:21,216 (qufaa) . 178 00:15:23,885 --> 00:15:27,930 Gaa'ela akka raawwatamuuf gaaffii dhiyeessuun barbaada ilma keessan, Ser Laenor gidduutti... 179 00:15:27,931 --> 00:15:30,933 intala koo fi dhaaltuu koos, . Giiftii Duree Rhaenyra jedhamtu. 180 00:15:30,934 --> 00:15:34,437 Yeroo dheeraa darbee jira manneen keenya dhiigaan tokko ta’aniiru. 181 00:15:34,521 --> 00:15:36,731 Utubaawwan dhumaa Vaaliriyaa durii. 182 00:15:36,815 --> 00:15:41,569 Lamaanuu na kabajta mana koos, Ayyaana Kee. 183 00:15:41,570 --> 00:15:44,572 Bal'ina murtaa'etu jira Ifa ta'uu nan hawwa 184 00:15:44,573 --> 00:15:46,992 Giiftii Duree Rhaenys duratti kanas hunda caalaa fudhachuu nan danda'a ture... 185 00:15:48,493 --> 00:15:50,078 yaada arjummaa qabu. 186 00:15:51,871 --> 00:15:53,456 Bal'ina akkamii? 187 00:15:56,209 --> 00:15:59,796 Akkamitti walduraa duubaan... ni qabama. 188 00:16:03,258 --> 00:16:05,426 Rhaenyra dhaaltuu kooti. 189 00:16:05,427 --> 00:16:08,638 Du'a koo irratti teessoo koo fi mata dureen koo isheef ni darba. 190 00:16:08,722 --> 00:16:11,182 Ishee fi mucaa angafaa Ser Laenor, . 191 00:16:11,266 --> 00:16:12,475 saala osoo hin ilaalin, . 192 00:16:12,559 --> 00:16:14,894 Teessoo Sibiilaa ishee irraa ni dhaala. 193 00:16:16,938 --> 00:16:19,398 Akkas jedhee tilmaamuun danda'aa, . 194 00:16:19,399 --> 00:16:22,985 duudhaa Westerosi eeguun... 195 00:16:22,986 --> 00:16:24,821 ijoolleen isaanii ni fudhatu turan maqaa abbaa isaanii? 196 00:16:27,240 --> 00:16:30,535 Velaryons akka dhalatan? 197 00:16:30,619 --> 00:16:32,411 Dhugumatti, Gooftaa Korliis, . 198 00:16:32,412 --> 00:16:36,082 isin warra Targaryen yaada dhiheessaa hin jirtan dynasty intala koo waliin xumurama 199 00:16:36,166 --> 00:16:37,625 dubartii waan taateef qofa? 200 00:16:37,626 --> 00:16:39,252 (qoosaa) . 201 00:16:40,128 --> 00:16:43,214 Ifa qofan barbaada, Ayyaana Kee. 202 00:16:43,632 --> 00:16:44,883 (qufaa) . 203 00:16:48,219 --> 00:16:50,638 {an8}- Teessoo siif fidamuu danda'aa? - Ani hin... (qufaa) . 204 00:16:50,639 --> 00:16:51,848 {an8}Lakki. Teessoo hin barbaadu. 205 00:16:54,434 --> 00:16:57,144 Yeroo dhalatan, . 206 00:16:57,145 --> 00:16:59,438 Ijoollee Ser Laenor fi Rhaenyra 207 00:16:59,439 --> 00:17:01,858 isaanii ni fudhatu maqaan abbaa, Velaryon... 208 00:17:02,817 --> 00:17:06,028 duudhaa keenya waliin walsimsiisuun. 209 00:17:06,029 --> 00:17:07,488 Haa ta'u malee, . 210 00:17:07,489 --> 00:17:11,409 yeroo akkasii yeroo ilmi isaanii angafaa Teessoo Sibiilaa ol ba'a, . 211 00:17:11,493 --> 00:17:14,663 inni ykn ishiin akkas ni raawwata maqaa Targaryen jedhu kan qabu. 212 00:17:16,206 --> 00:17:18,207 Mootummoota Torban ni bulchu, Jawween 213 00:17:18,208 --> 00:17:19,584 waggoota dhibba itti aananiif, . 214 00:17:19,668 --> 00:17:23,045 akkuma isa dhumaa godhan. 215 00:17:23,046 --> 00:17:24,923 ♪ ♪ 216 00:17:35,642 --> 00:17:37,727 Kun araarama haqa qabeessa. 217 00:17:39,437 --> 00:17:41,397 Mootii Viserys: Gaariidha. 218 00:17:41,398 --> 00:17:43,900 Amma, yoo wanti kana caalu hin jirre. 219 00:17:50,990 --> 00:17:52,033 (dalgaleen kufaa jiran) . 220 00:17:54,244 --> 00:17:56,954 Rhaenyra: Dhugaa dubbachuuf, . osoo nama ta'uu qaba ta'ee, . 221 00:17:56,955 --> 00:17:58,623 Si ta'uu keetti gammadeera. 222 00:18:00,917 --> 00:18:03,628 Gamtaan kun akka hin taane nan beeka waan filattu. 223 00:18:04,838 --> 00:18:06,965 Ani homaa sirratti hin qabadhu yaa obboleessa obboleettii. 224 00:18:08,216 --> 00:18:09,551 Lakki, ani... 225 00:18:10,552 --> 00:18:13,429 {an8}kana caalaa... 226 00:18:13,430 --> 00:18:15,974 {an8}Dhimma mi'aa ti jedhee ija jabaadhee? 227 00:18:20,019 --> 00:18:22,147 Ani hantuuta bilcheefame caalaa hantuuta filadha. 228 00:18:23,773 --> 00:18:25,400 Maaliif akka ta'e dubbachuu hin danda'u. 229 00:18:27,902 --> 00:18:30,071 Innis, hanqina yaaluun miti. 230 00:18:31,990 --> 00:18:34,159 Kanneen... akka goose baayyee gaarii. 231 00:18:35,910 --> 00:18:38,621 Mi'aa kootiif xiqqoo cooma qaba jedheen arga. 232 00:18:42,751 --> 00:18:44,961 Waliigaltee maal iyyuu yoo ta'e sana nan beeka achi ol rukutamuu 233 00:18:45,045 --> 00:18:47,213 fedhii nyaataa keessan hin jijjiiru, . 234 00:18:47,297 --> 00:18:49,632 kan koos hin jijjiiru. 235 00:18:51,593 --> 00:18:53,219 Akkasumas maal yaada dhiheessitu? 236 00:18:58,224 --> 00:19:03,229 Dirqama keenya akka raawwannu abbootii keenyaa fi gara mootummaatti 237 00:19:03,313 --> 00:19:05,481 yeroo xumuramu immoo... 238 00:19:05,482 --> 00:19:06,983 tokkoon tokkoon keenya akka barbaannetti nyaanna. 239 00:19:09,402 --> 00:19:11,446 ♪ ♪ 240 00:19:18,328 --> 00:19:20,079 {an8}Rhaenys: Viserys siree irra ciisee jira 241 00:19:20,163 --> 00:19:22,040 {an8}utuu dooniin isaa qophaa'aa jirtuu. 242 00:19:24,584 --> 00:19:26,836 Tarii ani... 243 00:19:26,920 --> 00:19:28,004 garmalee of dheeressee? 244 00:19:30,006 --> 00:19:32,174 Garmalee qarqaraatti dhiibdee? 245 00:19:32,175 --> 00:19:36,220 Obboleessi obboleessa kootii doonii oofuu filate gara obomboleettii kana keessa yaa abbaa manaa. 246 00:19:36,221 --> 00:19:39,515 Mootichaaf kabaja kan hin qabne ture asitti of harkisuuf 247 00:19:39,516 --> 00:19:42,351 akkasumas harka Laenor kadhachuu. 248 00:19:42,352 --> 00:19:44,145 Laenor eessa jira? 249 00:19:44,229 --> 00:19:47,690 {an8}- Inniifi Rhaenyra qarqara galaanaa deemaa jiru. - Gaarii. 250 00:19:47,774 --> 00:19:51,110 Isaan... kan beekaman fakkaatu? 251 00:19:52,028 --> 00:19:54,447 Waliin guddatan. 252 00:19:54,531 --> 00:19:56,115 Walbaruun dhimma hin qabu. 253 00:19:56,199 --> 00:20:00,161 Oo, Laenor mirkanaa'aa dha duraanuu ishee waliin fudhatamee ture. 254 00:20:00,245 --> 00:20:02,143 Isheen baay'ee bareedduu guddatteetti waggoota muraasa darban kana. 255 00:20:02,263 --> 00:20:03,737 Maalummaa isaa isa dhugaa beekta. 256 00:20:05,500 --> 00:20:06,835 Ammallee dargaggeessa. 257 00:20:08,253 --> 00:20:09,879 Innis ni caala. 258 00:20:11,297 --> 00:20:14,217 Gammachuun hin jiru addunyaa kana irratti akka... 259 00:20:16,052 --> 00:20:20,055 - siree dubartii. - Ilma keenya balaa keessa galchaa jirra. 260 00:20:20,056 --> 00:20:23,392 Gooftota mootummaa jilba isaa gara Rhaenyraatti jilbeenfate 261 00:20:23,393 --> 00:20:24,685 jedhee isheef sagaduu kakate. 262 00:20:24,686 --> 00:20:25,728 Sun achi dura ture mootii dhugaa dhalate ture 263 00:20:25,812 --> 00:20:28,522 maqaan isaa Aegon Targaryen jedhama. 264 00:20:28,523 --> 00:20:30,691 Rhaenyra's walduraa duubaan ni morma. 265 00:20:30,692 --> 00:20:32,610 Qilleensi ni ba'a 266 00:20:32,694 --> 00:20:35,070 isheef, abbaa manaa isheetiif, . akkasumas dhaaltota isaaniitiif. 267 00:20:35,071 --> 00:20:36,572 Manni keenya humna galaanaa mootummaa sanaa to'ata 268 00:20:36,573 --> 00:20:38,115 fi walakkaa jawwee ishee. 269 00:20:38,116 --> 00:20:41,368 Namni gowwaa gahaa ta'e himannaa Rhaenyra jedhu mormuu 270 00:20:41,369 --> 00:20:43,746 - ni caccabsa. - Maal irratti, Korliis? Qabeenya? Aangoo? 271 00:20:43,830 --> 00:20:46,249 - Boonuu? - Haqa. 272 00:20:51,754 --> 00:20:53,380 Mirga hundaan, . 273 00:20:53,381 --> 00:20:55,174 Mootittiin ta'uu qabda kan Mootummoota Torban. 274 00:20:57,635 --> 00:20:59,345 Gonfoo si saamame kan... 275 00:20:59,429 --> 00:21:01,430 Gonfoo kana uffadhee hin beeku 276 00:21:01,431 --> 00:21:03,599 sababni isaas mootummaan sun akkas hin qabaatu ture. 277 00:21:03,600 --> 00:21:05,726 Ani immoo sana sirreessa ture... 278 00:21:05,727 --> 00:21:09,271 dogoggora sammuu xiqqaa karaa kamiinuu barbaachisaa ta'e... 279 00:21:09,272 --> 00:21:13,610 Ani mataan koo daldala sana kaa'eera na duubaan, Korliis. 280 00:21:18,823 --> 00:21:20,783 (simbirroonni galaanaa waamu) . 281 00:21:20,867 --> 00:21:24,704 Ser Joffrey Lonmouth: Yeroo hunda sodaadheera guyyaa dubartii fuudhuu qabdu. 282 00:21:25,288 --> 00:21:26,956 Amma immoo dhufa. 283 00:21:28,333 --> 00:21:29,292 Kaadhimamaan kee hayyama siif kenna 284 00:21:29,293 --> 00:21:33,337 fedhii isheetiin irraa hirmaachuu itti fufuuf. 285 00:21:33,338 --> 00:21:35,631 Ani hantuuta moo hantuuta ture? 286 00:21:35,632 --> 00:21:37,258 Hiree koo qunnamuuf dhufeera ati immoo jape itti goota? 287 00:21:39,844 --> 00:21:41,846 Ilaa, Rhaenyra ni ta'a Mootittii Mootummoota Torban 288 00:21:41,930 --> 00:21:43,139 ati immoo haadha manaa ishee mootii taata. 289 00:21:44,140 --> 00:21:46,976 (kolfa) Mee dorgommii kana yaadi, . 290 00:21:47,060 --> 00:21:49,771 ayyaana, lola galaana irratti godhamu. 291 00:21:51,564 --> 00:21:55,318 - Har'a gonfoo kee ni uffattaa Ayyaana Kee? - (qoosaa) . 292 00:21:56,736 --> 00:21:59,446 Ati gowwaadha. 293 00:21:59,447 --> 00:22:00,615 (gungumaa) . 294 00:22:05,495 --> 00:22:08,456 - Eegduu kakate si barbaachisa. - Mm-hm. 295 00:22:10,750 --> 00:22:13,419 (muuziqaa yaada qabu taphachuu) . 296 00:22:29,435 --> 00:22:31,229 Tole, kun caalaa gaariidha silaa abdachuu dandeenya turre. 297 00:22:37,402 --> 00:22:39,278 Jaalallee mataa ishee qabdi. 298 00:22:42,115 --> 00:22:43,783 Eenyu akka ta'e nan gaafata. 299 00:22:44,242 --> 00:22:46,452 ♪ ♪ 300 00:23:07,015 --> 00:23:09,225 Hirribni akkasuma si baqateeraa har'a ganama? 301 00:23:10,727 --> 00:23:13,437 Si arguun na barbaachise Giiftii Duree. 302 00:23:13,438 --> 00:23:15,481 Fedhii wal fakkaatu akkan qabu nan himadha. 303 00:23:20,903 --> 00:23:23,864 Yeroo ammaa kana iccitii natti himteetta 304 00:23:23,865 --> 00:23:25,616 waggoota wal baruu keenya keessatti. 305 00:23:25,700 --> 00:23:28,786 Natti dhagahama, dhiifama naaf godhi, . 306 00:23:28,870 --> 00:23:31,289 akka ani, si beeka... xiqqoo. 307 00:23:34,667 --> 00:23:36,544 Xiqqoo caalaa beekta. 308 00:23:39,589 --> 00:23:42,549 Yeroo baay'ee akka jettu dhaga'eera 309 00:23:42,550 --> 00:23:44,468 akkamitti akka lootii jibbitu kan ejjennoo keetii, . 310 00:23:44,469 --> 00:23:47,763 akka fuudhuuf jirtu akka fedhii abbaa keetiin off 311 00:23:47,764 --> 00:23:50,516 yaada tokko malee kan garaa ofii hawwuu, . 312 00:23:50,600 --> 00:23:53,478 fi... amma guyyaan ni ga'a. 313 00:23:54,896 --> 00:23:56,939 Ser Laenor nama gaarii dha fi, fi nama kabajamaa, . 314 00:23:57,023 --> 00:23:59,775 isin garuu, isin isa hin filanne. 315 00:23:59,776 --> 00:24:03,988 - Inni siif filatame. - Dhugaadha. 316 00:24:06,616 --> 00:24:08,493 Osoo karaan biraa jiraatee... 317 00:24:09,702 --> 00:24:11,579 kan bilisummaatti nama geessu... 318 00:24:12,538 --> 00:24:15,165 ni tarkaanfatta? 319 00:24:15,166 --> 00:24:18,002 Rhaenyra, osoon as hin dhufin dura, . 320 00:24:18,086 --> 00:24:20,963 Ani lafa Storm keessatti naayitii ture. 321 00:24:21,047 --> 00:24:23,257 Beekumsa gadi fagoo qaba kan buufata doonii Sun eeboo irratti argamu 322 00:24:23,341 --> 00:24:25,300 bakka ani dooniiwwan argeetti kan Essos doonii irra deemuu 323 00:24:25,301 --> 00:24:27,845 qaama isaanii guutuu ta’een kan burtukaanaa fi ciniinsuu 324 00:24:27,929 --> 00:24:30,139 yeroo hundumaas hawwaa ture eessa akka deeman ilaaluuf. 325 00:24:31,182 --> 00:24:33,601 Boqonnaa gaafachaa jirtaa? 326 00:24:35,103 --> 00:24:37,563 Na waliin akka dhuftan isin gaafadha... 327 00:24:39,065 --> 00:24:41,692 kana hunda irraa fagaadhaa. 328 00:24:41,776 --> 00:24:44,737 Ba'aa fi salphina dhaala keessanii. 329 00:24:44,821 --> 00:24:47,406 Hundaa isaa haa dhiifnu addunyaa kana waliin ilaalaa... 330 00:24:50,034 --> 00:24:50,660 bakka maqaa dhabnee, . 331 00:24:50,661 --> 00:24:54,204 fi bilisaan... 332 00:24:54,205 --> 00:24:56,749 bilisaan bakka barbaanne dhaquuf, . akka barbaannetti jaallachuuf. 333 00:24:58,501 --> 00:25:00,044 Essos keessatti... 334 00:25:02,713 --> 00:25:05,758 na fuudhuu dandeessa turte. 335 00:25:08,094 --> 00:25:09,845 Gaa'ela jaalalaaf godhamu, . 336 00:25:09,846 --> 00:25:11,722 gonfoodhaaf miti. 337 00:25:36,747 --> 00:25:39,876 Ani gonfoo, Ser Criston dha. 338 00:25:42,044 --> 00:25:43,629 Yookaan ta'a. 339 00:25:45,131 --> 00:25:47,800 Dirqama koo irratti chafe ta'uu danda'a, . 340 00:25:47,884 --> 00:25:51,011 garuu maqaa balleessii filadha jettanii yaaddu 341 00:25:51,012 --> 00:25:54,765 jijjiirraa bushel tokkoo kan burtukaana moo doonii gara Asshaayitti geessu? 342 00:25:58,144 --> 00:25:59,561 Dirqama kooti 343 00:25:59,562 --> 00:26:02,731 nama kabajamaa mana guddaa irraa fuudhuuf 344 00:26:02,732 --> 00:26:04,525 fi Ser Laenor ni ta'a abbaa manaa gaarii tolchi. 345 00:26:08,988 --> 00:26:11,782 Garuu kan koo, um... 346 00:26:12,825 --> 00:26:15,661 gaa'elli koo... 347 00:26:15,745 --> 00:26:17,872 dhuma ta’uu hin qabu. 348 00:26:20,666 --> 00:26:25,671 Ser Criston, 1999. Aniifi Laenor hubannoo qabna. 349 00:26:27,548 --> 00:26:31,510 Hayyama kenneeraaf dantaa ofii hordofuuf... 350 00:26:31,594 --> 00:26:33,554 dabaree isaatiinis akkasuma naaf kenneera. 351 00:26:41,604 --> 00:26:43,814 Kanaaf akkan ejjituu kee ta'u barbaaddaa? 352 00:26:45,399 --> 00:26:48,777 Akkuma jalqabne akka itti fufnu barbaada, . 353 00:26:48,778 --> 00:26:52,614 akka kakadhee kootti si waliin eegduu, farda adii koo. 354 00:26:52,615 --> 00:26:55,743 Anis kakadhe. 355 00:26:56,369 --> 00:26:59,621 Akka, akka knight of, . kan Mootota keessanii eegduu. 356 00:26:59,622 --> 00:27:01,790 Kaka qulqullummaa. Cabsee jira. 357 00:27:01,791 --> 00:27:03,100 - Nama tokkottillee hin himu... - Ani-ani, xuraa'eera 358 00:27:03,138 --> 00:27:04,220 koo, koo, wh... uffata adii koo. 359 00:27:04,252 --> 00:27:06,728 Innis tokkicha Maqaa koo fucking qaba! 360 00:27:09,943 --> 00:27:12,986 Ani, osoo wal fuune, . Tarii deebisee deebisuu danda'a ta'a. 361 00:27:20,226 --> 00:27:22,479 Teessoon Sibiilaa na caalaa guddaa ta'ee mul'ata, . 362 00:27:22,599 --> 00:27:25,898 maatii koo keessaa nama kamiyyuu caalaa guddaadha. 363 00:27:25,982 --> 00:27:29,651 Aegon kan Injifataa Mootummoota Torban tokkoomse 364 00:27:29,652 --> 00:27:31,570 karaa irra isaan kaa'ee... 365 00:27:32,405 --> 00:27:33,698 Ser Criston jedhamuun beekama. 366 00:27:43,082 --> 00:27:46,127 ♪ ♪ 367 00:28:12,320 --> 00:28:15,156 (hafuura baafachuu) . 368 00:28:21,704 --> 00:28:23,265 - Harrold Nu sterling: Maester fidaa! - Lyonel Strong: Deebi'aa. 369 00:28:23,289 --> 00:28:24,957 Haarold: Mellos argadhu! Deebi'aa! 370 00:28:25,041 --> 00:28:26,542 Grand Maester Meeloos: 1.1. Qaruuraa qopheessaa. 371 00:28:27,918 --> 00:28:29,587 Leeches nu barbaachisa. 372 00:28:33,591 --> 00:28:34,925 Ser Criston... 373 00:28:36,344 --> 00:28:39,179 waamamtee jirta. 374 00:28:39,180 --> 00:28:41,432 Daqiiqaa muraasa dura Giiftii Duree kana dhiiseen ture. 375 00:28:42,266 --> 00:28:43,851 Giiftii miti, ser. 376 00:28:44,602 --> 00:28:45,811 Mootittiin. 377 00:28:51,984 --> 00:28:53,778 (daa'ima boo'aa) . 378 00:28:56,113 --> 00:28:57,656 (balballi ni banama) 379 00:29:00,576 --> 00:29:02,203 Ser Criston, Ayyaana Kee. 380 00:29:06,415 --> 00:29:07,583 Mootittii Aliisent: Kana qofa ta'a. 381 00:29:21,180 --> 00:29:22,973 A irratti si gaafachuu qaba jedheen sodaadha, . 382 00:29:23,057 --> 00:29:24,975 dhimma micciiramaa tokko irratti, Ser Criston. 383 00:29:28,104 --> 00:29:30,272 Ani akkuma yeroo hundumaa hojjetaa keeti mootittii koo. 384 00:29:31,774 --> 00:29:33,984 Giiftii duree keenya jaallatamtuu Rhaenyra ilaallata. 385 00:29:35,361 --> 00:29:38,406 Maaloo. 386 00:30:01,762 --> 00:30:05,850 Ati tiksaa ishee kakatteedha akkasumas sirritti isheef amanamaa ta’uu isaati. 387 00:30:06,976 --> 00:30:10,020 Ani ... dha. 388 00:30:11,605 --> 00:30:14,525 Halkan deebi'ee Daemon... 389 00:30:16,318 --> 00:30:18,820 oduun jedhu dhaga'amaa jira... 390 00:30:18,821 --> 00:30:24,368 yookaan immoo abbaa koo jechuu caalaa herrega kan... 391 00:30:26,078 --> 00:30:28,497 safuu dhabuudha 392 00:30:28,581 --> 00:30:31,709 kan ta'uu danda'u gidduutti... 393 00:30:35,629 --> 00:30:37,172 Anaaf waan hin yaadamne ta’uun isaa beekamaadha 394 00:30:37,173 --> 00:30:38,882 safuu Giiftii Duree gaaffii keessa galchuuf, . 395 00:30:38,883 --> 00:30:40,926 kan ani kabaja guddaa itti kennu, . 396 00:30:41,010 --> 00:30:45,347 garuu, ani-ani, nan godhe, haa ta'u malee, yoo... 397 00:30:51,812 --> 00:30:55,733 Ani kana quba hin qabne miti in flush of dargaggummaa... 398 00:30:56,859 --> 00:30:58,527 dogoggorri hojjetame jiraachuu mala... 399 00:30:59,862 --> 00:31:02,489 (afuura baafate) . murtii cabsuu, . 400 00:31:02,490 --> 00:31:05,576 - cabsuu, ykn irra caalaa lapses... - Ta'e Ayyaana Kee. 401 00:31:10,289 --> 00:31:13,167 Cubbuu ati akeekkachiiftu. 402 00:31:15,377 --> 00:31:17,630 Ani raawwadheera. 403 00:31:21,425 --> 00:31:24,386 Kaka’umsa isheetiin, . dhugaadha, garuu sun... 404 00:31:25,554 --> 00:31:27,139 Sababa miti. 405 00:31:30,142 --> 00:31:32,602 Kakaan koo diigameera. 406 00:31:32,603 --> 00:31:34,355 Of salphiseera. 407 00:31:36,065 --> 00:31:37,942 Yaadni tokkollee naaf hin malu. 408 00:31:41,362 --> 00:31:43,405 Garuu yoo... 409 00:31:44,490 --> 00:31:46,992 akka Mootittii clement, . 410 00:31:47,076 --> 00:31:48,953 gara laafinaaf kan xiyyeeffattedha... 411 00:31:49,620 --> 00:31:51,956 Kana qofan gaafadha ture... 412 00:31:54,458 --> 00:31:57,252 akkas na gelding caalaa 413 00:31:57,253 --> 00:32:00,088 akkasumas akkan dararamu gochuudhaan... 414 00:32:00,089 --> 00:32:03,175 murtii natti murteessi turte gara laafinaan hanga du’aatti. 415 00:32:04,802 --> 00:32:06,845 ♪ ♪ 416 00:32:18,816 --> 00:32:21,485 Amanamummaa keessaniif galatoomaa, Ser Criston jedhamuun beekama. 417 00:32:31,203 --> 00:32:32,788 Deemuun ni mala. 418 00:32:40,379 --> 00:32:42,715 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 419 00:32:50,973 --> 00:32:52,516 (balballi ni banama) 420 00:32:54,935 --> 00:32:56,520 (balballi ni cufama) . 421 00:33:00,107 --> 00:33:01,900 ♪ ♪ 422 00:33:03,611 --> 00:33:07,781 Melos: Amma boqodhu Ayyaana Kee. Leellis nan fida. 423 00:33:07,865 --> 00:33:09,908 Maastar Orwaayilii: 1.1. Yoon danda'e, Grand Maester, . 424 00:33:09,992 --> 00:33:13,620 Ani bilisummaa fudhadhe kan seet haaraa qopheessuu 425 00:33:13,621 --> 00:33:17,832 kan baala mukaa (herbal poultices) jedhamu sun caalaatti... bu'a qabeessa ta'uu danda'a. 426 00:33:17,833 --> 00:33:20,335 Melos: 1.1. Sun barbaachisaa hin ta'u Orwyle. 427 00:33:20,336 --> 00:33:23,922 Leechings yeroo hundumaa qaba Ayyaana Isaa boqonnaa fide. 428 00:33:38,437 --> 00:33:40,064 (balballi ni banama) 429 00:33:43,067 --> 00:33:44,943 (laafaan) . Akka inni rafu gargaaruuf. 430 00:33:51,492 --> 00:33:53,869 (qaruuraa ni banama) 431 00:33:55,621 --> 00:33:56,871 Mootittiin eessa jirti? 432 00:33:56,872 --> 00:34:00,458 - (balballi ni cufama) . - Hubachuuf naaf kenname 433 00:34:00,459 --> 00:34:02,711 akkas ta’uu isheeti dhuunfate, Ayyaana Kee. 434 00:34:04,380 --> 00:34:05,964 (afuura baafachaa) . 435 00:34:22,981 --> 00:34:25,192 Ni yaadatama akka mootii gaariitti, Lyonel? 436 00:34:26,402 --> 00:34:29,487 Ayyaana Kee? 437 00:34:29,488 --> 00:34:33,908 Maal naan jedhu yeroo seenaan barreeffamu? 438 00:34:33,909 --> 00:34:35,785 Ani hin lolle, hin injifanne, . 439 00:34:35,786 --> 00:34:38,914 akkasumas mo’amuu guddaa tokkollee hin arganne. 440 00:34:40,999 --> 00:34:43,627 Tokko tokko carraa gaarii jedhanii waamu dandaʼu. 441 00:34:46,088 --> 00:34:49,090 Sirba gaarii hojjechuun rakkisaadha mitiiree? 442 00:34:49,091 --> 00:34:52,093 Ayyaana irratti akka sirbamu waggaa dhibba keessatti... 443 00:34:52,094 --> 00:34:53,762 dhibba shan. 444 00:34:56,223 --> 00:34:59,976 Lyonel: Ati baatteetta Dhaala mootii Jaehaerys. 445 00:34:59,977 --> 00:35:02,854 - Mootummaa sanas cimsee eege. - (Mootiin Viserys hafuura baafate) 446 00:35:02,855 --> 00:35:05,440 Nagaan jiraachuun hin wayyu 447 00:35:05,441 --> 00:35:08,444 sirboota qabaachuu caalaa erga du'ee booda sirbamu? 448 00:35:08,861 --> 00:35:10,863 Tarii. 449 00:35:12,573 --> 00:35:15,576 Garuu kutaan koo tokko jira osoon qoratamee hawwa. 450 00:35:16,994 --> 00:35:19,788 Yeroo baay’ee akkan yaadutti, kruusii keessatti, . 451 00:35:19,872 --> 00:35:22,332 Nama adda ta'een sobaa ta'uu danda'a. 452 00:35:24,376 --> 00:35:26,795 Kanneen qorataman hedduun, . 453 00:35:26,879 --> 00:35:28,838 osoo irraa hafe qofa hawwu. 454 00:35:28,839 --> 00:35:30,131 (afuura baafate) . 455 00:35:30,132 --> 00:35:33,051 Gooftaan biraa naaf mirkaneessuu danda'a akkan akkan ka'u 456 00:35:33,135 --> 00:35:35,011 Aegon the Conqueror carraa kennameef. 457 00:35:35,012 --> 00:35:38,181 - Ayyaana kee, jechuun... - Dhugaa dubbatte. 458 00:35:38,182 --> 00:35:41,143 Sirrii dubbatte... akkuma yeroo hunda. 459 00:35:43,896 --> 00:35:46,565 Tarii beekuu dhiisuun gaarii ta’a. 460 00:35:49,401 --> 00:35:51,069 (muuziqaa ethereal taphachuu) . 461 00:36:01,580 --> 00:36:03,665 (jawween ni iyyu) . 462 00:36:04,750 --> 00:36:07,377 (muuziqaa cimaa taphachuu) . 463 00:36:18,597 --> 00:36:20,182 (iyyaa) . 464 00:36:34,279 --> 00:36:36,197 {an8}Haarooldii: Gammachuu guddaadhaan 465 00:36:36,198 --> 00:36:39,701 {an8}akka Ayyaanni Isaa, Mootii Viserys, . jalqaban beeksisa 466 00:36:39,785 --> 00:36:42,287 kan ayyaana cidha mootii. 467 00:36:44,248 --> 00:36:47,709 Mana Lannister gooftaa isaanii wajjin, . Jason Lannister jedhamuun beekama. 468 00:36:47,793 --> 00:36:49,794 Gooftaa Paaraamaawuntii warra dhihaa, . 469 00:36:49,795 --> 00:36:52,840 fi Master of Casterly Rock jedhamuun beekama. 470 00:36:53,966 --> 00:36:55,633 Mana Masaraa olka'aa 471 00:36:55,634 --> 00:36:57,677 gooftaa isaanii, masaraa Hobert High wajjin. 472 00:36:57,678 --> 00:37:00,805 Bikoon Kibbaa, . Ittisaa Citadel, . 473 00:37:00,806 --> 00:37:02,515 Sagalee magaalaa Durii... 474 00:37:02,516 --> 00:37:04,058 (keessummoonni haasa'aa jiran) 475 00:37:04,059 --> 00:37:06,645 (muuziqaa gammachiisaa taphachuu) 476 00:37:15,028 --> 00:37:16,946 Baga gammaddan Ayyaana Keessan. 477 00:37:16,947 --> 00:37:19,365 Tapha gaarii taasifteetta Giiftii Dureetiif. 478 00:37:19,366 --> 00:37:20,366 Gooftaa Jaason galatoomi. 479 00:37:20,367 --> 00:37:22,243 Waan kana caalu yaaduun hin dandaʼu ture Ser Laenor caalaa nama. 480 00:37:22,244 --> 00:37:27,248 (chuckles) Tole... yoo kun ayyaana simannaa qofa, . 481 00:37:27,249 --> 00:37:30,919 Ani nan amana, maal akka ati tilmaamu hin danda'u cidha sanaaf karoorfachuu danda’a ture. 482 00:37:31,003 --> 00:37:34,297 Tole, intalli koo mootittii gara fuula duraati. 483 00:37:34,298 --> 00:37:37,134 Kun akka ta'u nan barbaade seenaaf cidha. 484 00:37:38,677 --> 00:37:40,094 Mootittiin eessa jirti? 485 00:37:40,095 --> 00:37:42,097 Kabaja koo akkan kennu abdadheen ture. 486 00:37:43,932 --> 00:37:48,144 Mootittiin ammallee akka jirtu naaf gala ayyaana kanaaf of qopheessuudhaan. 487 00:37:48,145 --> 00:37:50,271 Kanaafidha dhiironni waraana kan geggeessan... 488 00:37:50,272 --> 00:37:53,650 sababni isaas dubartoonni gonkumaa hin ta’an turan yeroon lolaaf qophaa’e. 489 00:37:53,734 --> 00:37:55,819 (Gooftaan Jaason ni qoosa) 490 00:37:58,906 --> 00:38:01,616 Argamuun kee yeroo hunda gammachuu akkasii, Gooftaa Jaason. 491 00:38:01,617 --> 00:38:04,369 Giiftii Duree... Ayyaana Kee. 492 00:38:14,713 --> 00:38:16,798 Ayyaana Kee, Giiftii Duree Rhaenyra, . 493 00:38:16,882 --> 00:38:19,634 baga gammaddan tartiiba qaba. 494 00:38:19,635 --> 00:38:22,554 Kabaja guddaa qabna ati akka keessummaatti, Ser Gerold. 495 00:38:22,638 --> 00:38:24,556 Ani akkan jechuu qabu, hunda caalaa dhiphadheera 496 00:38:24,640 --> 00:38:28,393 waa'ee Giiftii Rhea's dhaga'uuf darbuu gaddisiisaa ta’e. 497 00:38:28,477 --> 00:38:30,144 Kasaaraa keessaniif baay'een gadda. 498 00:38:30,145 --> 00:38:32,063 Ser Gerold Royce: Giiftii Riiyaa amala addaa ture. 499 00:38:32,064 --> 00:38:36,317 Gosti ishee... hin ta'u yeroo dhiyootti deebi’ee mul’ata. 500 00:38:36,318 --> 00:38:39,362 Yoo jiraate gonfoo House Royce gargaaruuf gochuu danda'a... 501 00:38:39,363 --> 00:38:41,239 (shubbisaa) . 502 00:38:47,746 --> 00:38:50,748 Haarold: Loord Korliis kan Mana Veelaariyoon. 503 00:38:50,749 --> 00:38:53,751 Gooftaa Dambalii, Gooftaa Driftmark. 504 00:38:53,752 --> 00:38:57,172 Haadha manaa isaa giiftii immoo, . Giiftii duree Rhaenys Targaryen jedhamtu. 505 00:38:57,256 --> 00:39:00,675 Ilma isaanii fi dhaaltuu isaaniis, . Ser Laenor Velaryon, 1999. 506 00:39:00,676 --> 00:39:03,636 haadha manaa mootii gara fuula duraa. 507 00:39:03,637 --> 00:39:05,555 (muuziqaa cimaa taphachuu) . 508 00:39:05,639 --> 00:39:07,224 (harka rukutuu) 509 00:39:44,928 --> 00:39:46,221 - Kaadhimamaa koo. - Kaadhimamaa koo. 510 00:39:47,889 --> 00:39:49,390 (harka rukutuu) 511 00:39:49,391 --> 00:39:52,269 ♪ ♪ 512 00:40:17,878 --> 00:40:19,171 (qufaa) . 513 00:40:33,018 --> 00:40:34,936 (keessummoonni gunguman) 514 00:40:35,020 --> 00:40:36,396 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 515 00:41:10,722 --> 00:41:11,515 Simannaa, . 516 00:41:11,516 --> 00:41:14,768 akkuma walitti makamnee ayyaana kabajnu. 517 00:41:16,186 --> 00:41:17,813 Halkan har'aa jalqaba isaa qofa. 518 00:41:18,730 --> 00:41:21,190 Gonfoo hangafa kabajna 519 00:41:21,191 --> 00:41:24,402 fi michuu cimaa, House Velaryon. 520 00:41:27,072 --> 00:41:28,990 Duuba gahuu hanga bara Vaaliriyaa durii 521 00:41:29,074 --> 00:41:32,244 fi Bara Jawwee. 522 00:41:33,912 --> 00:41:36,832 Mana Targaryen fi H... 523 00:41:39,709 --> 00:41:41,503 ♪ ♪ 524 00:41:46,591 --> 00:41:48,593 (keessummoonni gunguman) 525 00:42:15,745 --> 00:42:17,371 Mootichi hin gammadu. 526 00:42:17,372 --> 00:42:19,583 Sirritti haasaa isaa gidduutti. 527 00:42:30,927 --> 00:42:33,179 Ifa masaraa Olka’aa irratti, . 528 00:42:33,180 --> 00:42:34,639 halluu akkamii akka ifu beektu 529 00:42:34,723 --> 00:42:37,225 yeroo Old town alaabaa ishee waraanaaf waamtu? 530 00:42:38,101 --> 00:42:40,895 Magariisa. 531 00:42:40,896 --> 00:42:43,023 ♪ ♪ 532 00:42:50,238 --> 00:42:53,908 Baga gammaddan intala abbaa warraa. 533 00:42:53,909 --> 00:42:55,869 Kun eebba akkamii isiniif ta'a. 534 00:43:06,963 --> 00:43:09,216 Mee taa'aa. 535 00:43:14,179 --> 00:43:15,847 (Mootiin Viserys qufa'a) 536 00:43:18,350 --> 00:43:19,725 (laafaan) . Eessa ture? 537 00:43:19,726 --> 00:43:21,769 Lamaan walitti makamuu manneen, Ayyaana Kee. 538 00:43:21,770 --> 00:43:23,730 Eeyyee. (qoonqoo qulqulleessa) . 539 00:43:24,064 --> 00:43:25,815 Eeyyee. 540 00:43:31,613 --> 00:43:33,114 Mana Targaryen waliin 541 00:43:33,198 --> 00:43:37,285 fi Mana Velaryon walitti makaman, . 542 00:43:37,369 --> 00:43:41,330 In akkan beeksisu abdiin qaba bara Jawwee isa lammaffaa 543 00:43:41,331 --> 00:43:42,623 Westeros keessatti argamu. 544 00:43:42,624 --> 00:43:44,292 (harka rukutuu) 545 00:43:44,876 --> 00:43:46,461 (gammachuu) . 546 00:43:52,592 --> 00:43:57,180 {an8}Akkasumas dhimma xiqqoo galgala kanaa booda... 547 00:43:57,264 --> 00:43:58,931 {an8}(kolfa) 548 00:43:58,932 --> 00:44:01,476 {an8}guyyaa torba dorgommii fi affeerraa. 549 00:44:05,605 --> 00:44:07,190 Dhuma irratti... 550 00:44:08,233 --> 00:44:11,695 Dhuma hundumaa irratti, . cidha mootii... 551 00:44:12,654 --> 00:44:14,281 intala koo gidduutti, . 552 00:44:15,115 --> 00:44:16,408 dhaaltuu koo... 553 00:44:17,033 --> 00:44:19,493 Mootittii kee gara fuula duraa... 554 00:44:19,494 --> 00:44:23,706 fi Ser Laenor Velaryon, . dhaaltuu Driftmark ta’e. 555 00:44:23,707 --> 00:44:25,584 (harka rukutuu) 556 00:44:39,347 --> 00:44:41,516 (shubbiin ni jalqaba) 557 00:45:16,301 --> 00:45:17,802 Rhaenyra: 1.1. Ani shubbisaa guddaa ta'ee hin beeku. 558 00:45:17,886 --> 00:45:19,262 Lola gochuun baay'ee adda miti. 559 00:45:19,346 --> 00:45:21,681 Hm, nan abdadha bu’aa adda ta’eef. 560 00:45:21,765 --> 00:45:23,558 ♪ ♪ 561 00:45:50,168 --> 00:45:52,920 (dhuma shubbisaa) . 562 00:45:52,921 --> 00:45:54,464 Ah! 563 00:46:05,517 --> 00:46:06,601 (haasawa ifa hin taane) . 564 00:46:21,783 --> 00:46:22,826 (shubbisaa) . 565 00:46:35,713 --> 00:46:38,966 - Ayyaana Kee. - Waan dhufteef galateeffanna adeera. 566 00:46:38,967 --> 00:46:41,635 Boqonnaa kennameef jedheen yaadda'e kan gaaddidduu abbaa keetii, . 567 00:46:41,636 --> 00:46:44,138 goguu dandeessa aduu King's Landing keessatti. 568 00:46:44,139 --> 00:46:47,100 Ati garuu dheerattee dhaabatte. 569 00:46:48,393 --> 00:46:49,853 Magaalaan Durii si waliin akka dhaabbattu beeki. 570 00:46:54,065 --> 00:46:57,861 ♪ ♪ 571 00:47:17,380 --> 00:47:19,006 Geerold: 1.1. Gammoojjii keessatti, . 572 00:47:19,007 --> 00:47:22,051 dhiironni akka deebii kennan taasifama yakka isaaniif. 573 00:47:24,053 --> 00:47:26,180 Targaryens illee. 574 00:47:26,181 --> 00:47:26,848 Ati eenyu? 575 00:47:26,849 --> 00:47:30,351 Ser Gerold Royce kan Runestone irraa dhufe. 576 00:47:32,061 --> 00:47:33,521 Fi? 577 00:47:42,280 --> 00:47:45,825 Ani haadha warraa kee kan du'aan boqotteef obboleessa obboleessa kooti. 578 00:47:45,909 --> 00:47:48,953 Ahh, eeyyee. Waan fokkisaa. 579 00:47:49,037 --> 00:47:52,456 Ani positively bereft ta'eera. Balaa gaddisiisaa akkasii. 580 00:47:52,457 --> 00:47:55,543 Ati nama hunda caalaa beekta, . akka tasaa hin turre. 581 00:47:55,627 --> 00:47:57,378 Himataa jirtaa yakka tokko tokko, Ser Gerold? 582 00:47:57,462 --> 00:48:00,381 Himata dhiheessaa jira. 583 00:48:02,634 --> 00:48:04,135 Beektaa, King's Landing keessatti, . 584 00:48:04,219 --> 00:48:06,387 dhiironni akka deebii kennan taasifama maqaa balleessii isaaniif. 585 00:48:06,471 --> 00:48:08,347 Cunts nadhii durii illee akka kee. 586 00:48:08,348 --> 00:48:09,641 (qoosa) . 587 00:48:10,892 --> 00:48:12,268 Dhugaan jiru garuu dhufuu keetti gammadeera. 588 00:48:12,352 --> 00:48:14,895 Sitti dubbachuun hawwa waa’ee dhaala kooti. 589 00:48:14,896 --> 00:48:18,899 - Dhaala akkamii? - Aniifi Giiftii Riiyaa dhaaltota hin qabnu turre. 590 00:48:18,900 --> 00:48:21,986 Akka abbaa warraa isheetti, . wanti isheen argachuu qabu amma natti darba. 591 00:48:23,821 --> 00:48:28,201 Runestone hunda dhaaluuf dhaabbattee... Hin taanee? 592 00:48:31,829 --> 00:48:33,873 Cidha intala obboleessa kootii booda, . Gara Eyrie balali'uuf karoorfadheera 593 00:48:33,957 --> 00:48:35,583 fi iyyannoo Lady Jeyne ofii kootii. 594 00:48:35,667 --> 00:48:37,919 Tarii achitti si arguu danda'a Ser Gerold. 595 00:48:39,003 --> 00:48:40,838 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 596 00:48:46,302 --> 00:48:48,763 - (haala adda ta'e) . - (kolfa) 597 00:49:30,054 --> 00:49:31,848 ♪ ♪ 598 00:49:51,576 --> 00:49:55,079 Namni akka taate sitti himee beekaa akka obboleessa keetii bareedduu jechuun ni danda'ama? 599 00:49:55,163 --> 00:49:57,414 Tole, ati natti jajjabeessita, Amiira koo. 600 00:49:57,415 --> 00:50:01,085 - Waa'ee haadha manaa kee giiftii dhaga'uu kootti gadde. - Hin ta'iin, ani hin turre. 601 00:50:01,169 --> 00:50:02,753 Giiftiin koo gonkumaa baayʼee gara laafessa naaf gootee hin beektu. 602 00:50:02,754 --> 00:50:05,339 - Eenyu akka ta'e nan beeka. - Hm? 603 00:50:05,340 --> 00:50:07,508 Jaalallee bareedaa sana. 604 00:50:07,592 --> 00:50:08,635 Eenyu? 605 00:50:09,427 --> 00:50:11,887 Ser Kiristoon Kool. 606 00:50:11,888 --> 00:50:15,057 - Laenor: Eegduu ishee kakate? - Joofrii: Isa ilaalaa. 607 00:50:15,058 --> 00:50:17,977 - Namichi guutummaatti cunqurfamee jira. - (kolfa) 608 00:50:18,061 --> 00:50:19,895 Laena: 1.1. Mootii Targaryen tokko, . 609 00:50:19,896 --> 00:50:22,106 nama dashing knight, fi nama jawwee yaabbatu. 610 00:50:22,190 --> 00:50:23,774 Ati hunda taatee mul'atta abjuu durbaa dargaggeettii. 611 00:50:23,775 --> 00:50:26,026 Sunis sababa qofaaf ammatti na hin beektu. 612 00:50:26,027 --> 00:50:28,362 Ser Criston akka qabu nan amana uffata adii isaa sana dhiigaan dhangalaase 613 00:50:28,363 --> 00:50:30,781 - durba misirroo keetii wajjin. - Yaa sagalee kee gadi qabi. 614 00:50:30,782 --> 00:50:32,970 Tarii sun waan tokko ta’uu danda’a furuu dandeenya, Amiira koo. 615 00:50:33,090 --> 00:50:34,274 Tarii akkas ta'uu danda'a. 616 00:50:35,787 --> 00:50:38,914 Kun waan gaariidha. Iccitii kee ni beekti... 617 00:50:38,915 --> 00:50:40,791 amma immoo kan ishee beekta. 618 00:50:40,792 --> 00:50:41,918 ♪ ♪ 619 00:50:46,714 --> 00:50:48,132 {an8}Hundi: (iyya) Heey! 620 00:50:49,467 --> 00:50:51,010 {an8}(kolfa) 621 00:50:54,681 --> 00:50:55,889 Hundi: (iyya) Heey! 622 00:50:55,890 --> 00:50:57,641 ♪ ♪ 623 00:50:57,642 --> 00:51:00,770 Hundi: (iyya) Heey! 624 00:51:04,816 --> 00:51:06,150 Hundi: (iyya) Heey! 625 00:51:08,152 --> 00:51:11,197 Akkam! 626 00:51:11,447 --> 00:51:13,408 Tapha bareedaa ni tolchu mitii? 627 00:51:14,283 --> 00:51:16,410 Maal? 628 00:51:16,411 --> 00:51:18,371 Tole, Giiftii Duree fi Ser Laenor. 629 00:51:21,499 --> 00:51:22,834 Hundi: (iyya) Heey! 630 00:51:28,005 --> 00:51:30,591 Ser Joofrii Loonmaawuz, 1999. 631 00:51:30,675 --> 00:51:31,592 ykn Naayitii Dhungannaa, naan jedhu, . 632 00:51:31,676 --> 00:51:35,596 maaliif akka ta'e beekuu baadhus. 633 00:51:35,680 --> 00:51:37,306 Ani dammaqinaan jira. Dhimmi kee maali? 634 00:51:37,390 --> 00:51:39,975 Ati na hin beektu Ser Criston. 635 00:51:39,976 --> 00:51:41,518 Garuu lamaan keenya gadi fageenyaan jirra gamtaa kana keessatti invast godhe. 636 00:51:41,519 --> 00:51:43,146 Hundi: (iyya) Heey! 637 00:51:45,648 --> 00:51:48,776 Ser Criston Cole: Yoo waan tokko qabaatte akkas jechuuf, Ser Joffrey, dubbadhu. 638 00:51:48,860 --> 00:51:51,028 Ser Laenor baay'ee natti jaallatama. 639 00:51:52,071 --> 00:51:55,241 Akkuman beeku... Giiftiin siif ta'a. 640 00:51:57,243 --> 00:51:59,703 Kakachuu qabna isaan eeguuf waliif, . 641 00:51:59,704 --> 00:52:01,580 fi iccitii isaanii, . 642 00:52:01,581 --> 00:52:03,416 sababni isaas yoo warri sun nagaa ta'an... 643 00:52:06,085 --> 00:52:07,170 sana booda hundi keenyas akkasuma. 644 00:52:09,172 --> 00:52:10,965 ♪ ♪ 645 00:52:27,565 --> 00:52:29,609 Hundi: (iyya) Heey! 646 00:52:31,611 --> 00:52:33,112 Hundi: (iyya) Heey! 647 00:52:36,324 --> 00:52:37,658 Hundi: (iyya) Heey! 648 00:52:51,589 --> 00:52:54,634 - Na danda'aa, Ser Harwin? - Dhugaadha, Amiira koo. 649 00:52:56,594 --> 00:52:59,639 ♪ ♪ 650 00:53:05,770 --> 00:53:08,648 _ . 651 00:53:09,797 --> 00:53:12,540 _ . 652 00:53:12,660 --> 00:53:14,474 _ . 653 00:53:14,594 --> 00:53:17,975 _ . 654 00:53:18,361 --> 00:53:22,271 _ . 655 00:53:22,391 --> 00:53:26,070 _ . 656 00:53:26,190 --> 00:53:28,293 _ . 657 00:53:28,413 --> 00:53:30,289 _ . 658 00:53:30,577 --> 00:53:32,300 _ . 659 00:53:32,420 --> 00:53:36,279 _ . 660 00:53:37,082 --> 00:53:39,630 _ . 661 00:53:41,019 --> 00:53:44,518 _ . 662 00:53:44,638 --> 00:53:51,369 _ . 663 00:53:58,489 --> 00:54:01,575 - Hundi: (iyya) Heey! - (keessummoonni iyyaa) 664 00:54:01,576 --> 00:54:04,537 - (gungumaa) . - (iyyaa) . 665 00:54:13,004 --> 00:54:14,713 Si'ool Torban keessatti maaltu deemaa jira? 666 00:54:14,714 --> 00:54:17,133 - (iyya ifa hin taane) . - (iyyee) Laenor! 667 00:54:29,604 --> 00:54:31,188 (gungumaa) . 668 00:54:39,780 --> 00:54:41,365 (gungumaa) . 669 00:54:42,909 --> 00:54:44,410 - (lafee cicciruu) . - (hunduu hafuura baafachuu) . 670 00:54:46,037 --> 00:54:47,163 (iyyaa) . 671 00:54:52,418 --> 00:54:54,378 - Korliis: (iyyee) Kana dhiisi! - Rhaenyra eessa jirti? 672 00:55:01,552 --> 00:55:04,347 ♪ ♪ 673 00:55:06,557 --> 00:55:08,351 (gungumaa) . 674 00:55:14,732 --> 00:55:16,442 {an8}Ser Haarwiin Cimaa: (iyyee) Giiftii duree? 675 00:55:18,694 --> 00:55:19,987 (iyyaa) . 676 00:55:21,572 --> 00:55:23,157 (gungumaa) . 677 00:55:27,286 --> 00:55:28,912 Rhaenyra: 1.1. Gadi na kaa'aa! 678 00:55:28,913 --> 00:55:30,164 ♪ ♪ 679 00:55:40,883 --> 00:55:42,969 (hafuura baafachuu) . 680 00:55:51,852 --> 00:55:53,896 (muuziqaa gadda taphachuu) 681 00:55:55,648 --> 00:55:57,274 (keessummoonni haasa'aa jiran) 682 00:56:12,832 --> 00:56:14,417 (gungumaa) . 683 00:56:18,004 --> 00:56:19,630 (Laenor boo'aa) . 684 00:56:22,008 --> 00:56:25,344 High Septon: Jaalala kan Torba qulqulluu fi bara baraati. 685 00:56:27,096 --> 00:56:29,223 Madda jireenyaa fi jaalala. 686 00:56:31,642 --> 00:56:35,938 Halkan kana as dhaabbanna galateeffannaa fi faaruu keessatti 687 00:56:36,022 --> 00:56:39,692 lubbuu lama akka tokkootti walitti makuuf. 688 00:56:44,655 --> 00:56:46,157 Abbaa... 689 00:56:47,700 --> 00:56:50,036 Haadha... 690 00:56:52,121 --> 00:56:53,456 Waranaa... 691 00:56:54,665 --> 00:56:57,334 Smith... jechuun ni danda'ama 692 00:56:57,418 --> 00:56:58,711 Intala... 693 00:56:59,128 --> 00:57:01,130 Kroonii... 694 00:57:01,630 --> 00:57:04,675 Ama orma. 695 00:57:05,259 --> 00:57:07,887 Amma irbuu isaanii dhaga'aa. 696 00:57:09,597 --> 00:57:12,516 (gadda) Ani kan keeti ati kan kooti. 697 00:57:15,311 --> 00:57:17,145 Waan dhufuu danda'u. 698 00:57:17,146 --> 00:57:19,189 ♪ ♪ 699 00:57:19,190 --> 00:57:22,485 Rhaenyra: 1.1. Ani kan keeti ati kan kooti. 700 00:57:23,611 --> 00:57:25,612 Wanti dhufuu danda'u hunda. 701 00:57:25,613 --> 00:57:30,117 Septon Ol’aanaa: Asitti, . bakka waaqolii fi namoonni jiranitti, . 702 00:57:30,201 --> 00:57:31,786 Ani labsa... 703 00:57:33,204 --> 00:57:35,873 Laenor kan Mana Velaryon... 704 00:57:37,083 --> 00:57:41,461 Rhaenyra kan Mana Targaryen, 705 00:57:41,462 --> 00:57:43,380 dhiiraa fi haadha manaa ta’uu. 706 00:57:47,051 --> 00:57:49,178 Foon tokko... 707 00:57:49,887 --> 00:57:51,472 onnee tokko... 708 00:57:52,556 --> 00:57:54,183 lubbuu tokko... 709 00:57:54,892 --> 00:57:58,979 ammaa fi bara baraan. 710 00:57:59,063 --> 00:58:01,190 Mootittii Aliisent: Ser Criston jedhamuun beekama. 711 00:58:07,113 --> 00:58:10,157 ♪ ♪ 712 00:58:15,371 --> 00:58:18,415 (thud) . 713 00:58:28,558 --> 00:58:36,558 Walsimsiisaa fi sirreeffama kan ta'e honey bunny www.addic7ed.com irratti argama 714 00:59:08,841 --> 00:59:12,636 ♪ ♪